99:1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
Когда земля содрогнется от сотрясений
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Тафсир для этого аята недоступен.
Сура 99 · Мединская · 8 аятов
Az-Zalzalah
Сотрясение
99:2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
когда земля извергнет свою ношу
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Тафсир для этого аята недоступен.
99:3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Wa qaalal insaanu ma laha
и человек спросит, что же с нею
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Всевышний сообщил о событиях, которые произойдут в День воскресения, когда земля будет содрогаться до тех пор, пока не разрушится все, что находится на ее поверхности. В тот день горы рассыплются, а холмы сравнятся с землей. Вся земля превратится в равнину без кривизны и впадин. Она извергнет из своих недр тела усопших и зарытые клады, и тогда люди увидят эти великие потрясения и скажут: «Что случилось с землей?»
99:4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
в тот день она расскажет свои известия
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Тафсир для этого аята недоступен.
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
потому что Господь твой внушит ей это
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Тафсир для этого аята недоступен.
99:6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Земля будет свидетельствовать обо всех добрых и злых деяниях обитателей миров. Она будет одним из свидетелей, которые доподлинно расскажут о человеческих деяниях. Аллах велит земле сообщить обо всем, что произошло на ее поверхности, и она не посмеет ослушаться Его повеления. В тот день люди разделятся на отдельные группы и толпами выйдут к месту сбора. Аллах покажет им, какие грехи и благодеяния они совершили, и воздаст им за них сполна.
99:7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Тафсир для этого аята недоступен.
99:8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его
Тафсир ас-Саади (офлайн)
Это всецело относится ко всем добрым и злым деяниям, поскольку если человек увидит самое мелкое из того, что он совершил, весом в одну пылинку, то он тем более увидит более весомые поступки. Всевышний сказал: «В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и между ее злодеяниями было огромное расстояние» (3:30); «Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней. Они скажут: “Горе нам! Что это за книга! В ней не упущен ни малый, ни великий грех – все подсчитано”. Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не поступит несправедливо» (18:49). Все сказанное побуждает людей творить добро, пусть даже самое малое, и избегать даже самого ничтожного злодеяния.